1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:59,577 --> 00:01:02,851 Eh bien, j'ai fait un long trajet en voiture, et il fait noir comme l'enfer là où je suis. 4 00:01:06,090 --> 00:01:07,392 Parfait pour Halloween. 5 00:01:07,754 --> 00:01:11,202 Joyeux Halloween à tous des effrayants et des fous là-bas. 6 00:01:11,556 --> 00:01:14,100 Bienvenue sur 99,7 Gross FM. 7 00:01:25,218 --> 00:01:28,087 Je suis ton fantôme de animateur, DJ Trick or Treat. 8 00:01:28,088 --> 00:01:31,141 Ce soir j'ai en magasin pour toi un monde de chaos, 9 00:01:31,508 --> 00:01:34,738 une fréquence de folie fantastique. 10 00:01:34,739 --> 00:01:37,647 C'est le réveillon de la Toussaint alors sors ta citrouille 11 00:01:37,648 --> 00:01:42,033 et préparez-vous pour le bizarre, le bizarre, le méchant. 12 00:01:42,034 --> 00:01:43,553 Tout cela est très amusant. 13 00:01:43,893 --> 00:01:47,579 Asseyez-vous, jouez gentil, et ne meurs pas. 14 00:02:13,775 --> 00:02:15,029 Pouvez-vous m'entendre? 15 00:02:17,462 --> 00:02:18,942 Pouvez-vous m'entendre? 16 00:02:21,812 --> 00:02:24,247 Si tu peux m'entendre, bougez simplement vos yeux. 17 00:02:25,359 --> 00:02:26,252 Vous y êtes. 18 00:02:26,941 --> 00:02:28,259 C'est bon, chérie. 19 00:02:28,856 --> 00:02:30,407 Vous avez eu un accident. 20 00:02:31,067 --> 00:02:32,591 Vous avez été grièvement blessé. 21 00:02:33,044 --> 00:02:36,081 Votre cou et votre dos tous les deux subi de lourds dégâts. 22 00:02:36,533 --> 00:02:39,209 Vous ne pourrez pas bouger ou parler pendant un moment. 23 00:02:39,975 --> 00:02:43,328 C'est du top l'hôpital et notre médecin 24 00:02:43,329 --> 00:02:45,290 va prendre bien soin de toi. 25 00:02:45,828 --> 00:02:50,612 Détendez-vous autant que vous nous pouvons, et nous nous occuperons du reste. 26 00:07:43,985 --> 00:07:44,925 Merde! 27 00:10:17,982 --> 00:10:20,727 Éric Hobson, diagnostiqué avec de l'insomnie 28 00:10:20,728 --> 00:10:23,298 et stade chronique quatre Pavornachtornis. 29 00:10:24,011 --> 00:10:25,035 Terreurs nocturnes. 30 00:10:25,633 --> 00:10:27,387 De petites afflictions vicieuses. 31 00:10:28,035 --> 00:10:30,096 Ils sont très rares pour quelqu'un de ton âge. 32 00:10:30,439 --> 00:10:34,124 Mon opération ici est une petite rouage d’une machine beaucoup plus grande. 33 00:10:34,454 --> 00:10:37,363 Tu vois, je crois que la recherche sur le sommeil appartient au passé. 34 00:10:37,799 --> 00:10:41,285 Et ce que le Dr Eden et moi sommes travailler ici, c'est l'avenir. 35 00:10:41,526 --> 00:10:43,465 Nous nous concentrons sur les rêves. 36 00:10:44,289 --> 00:10:47,475 Les rêves appartiennent à l'humanité dernier grand mystère. 37 00:10:48,602 --> 00:10:49,687 Les anciens Égyptiens pensaient à 38 00:10:49,688 --> 00:10:51,401 eux comme une passerelle vers l'au-delà. 39 00:10:52,193 --> 00:10:56,024 Les Mayas interprétaient eux comme messages des dieux, 40 00:10:56,025 --> 00:10:59,851 Les Amérindiens comme moyen de communier avec les grands esprits. 41 00:11:01,670 --> 00:11:02,864 Et toi, Éric ? 42 00:11:03,417 --> 00:11:05,703 À votre avis, que sont les rêves ? 43 00:11:07,124 --> 00:11:08,174 Effrayant. 44 00:11:09,043 --> 00:11:11,953 Il y a une petite tribu dans les montagnes de Malaisie, 45 00:11:12,477 --> 00:11:13,271 les Senoï. 46 00:11:13,845 --> 00:11:15,754 Ils ont un trait culturel unique. 47 00:11:16,350 --> 00:11:17,541 Ils adorent les rêves. 48 00:11:17,949 --> 00:11:20,499 Les Senoi apprennent à éveillés dans leurs rêves. 49 00:11:21,270 --> 00:11:22,471 Ils deviennent conscient pendant que leur 50 00:11:22,472 --> 00:11:24,184 les corps physiques restent endormis. 51 00:11:24,783 --> 00:11:27,577 Une fois que l'esprit sait qu'il rêve, 52 00:11:28,058 --> 00:11:29,820 ce n'est plus un observateur passif. 53 00:11:29,821 --> 00:11:31,422 Le phénomène s'appelle la lucidité. 54 00:11:31,855 --> 00:11:33,816 La science moderne n'a pas pu l'expliquer pleinement, 55 00:11:33,817 --> 00:11:36,674 mais je vous assure, c'est bien documenté. 56 00:11:36,675 --> 00:11:37,499 C'est réel. 57 00:11:37,778 --> 00:11:39,196 Qu'est-ce que ça fait tu as à voir avec moi ? 58 00:11:39,197 --> 00:11:43,453 Eric, je pense que tu sont le sujet de test idéal 59 00:11:43,454 --> 00:11:45,711 pour un nouveau produit pharmaceutique que le Dr Eden développe 60 00:11:45,712 --> 00:11:46,924 pour les laboratoires Erebus. 61 00:11:46,925 --> 00:11:49,102 Nous l'appelons Trypto. 62 00:11:49,489 --> 00:11:54,632 Que diriez-vous si je le disais vous que Trypto est conçu 63 00:11:54,633 --> 00:11:56,706 induire la lucidité à volonté ? 64 00:12:01,210 --> 00:12:02,374 Quel est le piège ? 65 00:12:03,562 --> 00:12:06,712 Il y a un petit hic. 66 00:12:09,577 --> 00:12:12,499 Trypto n'a jamais effectivement été administré 67 00:12:12,744 --> 00:12:15,472 à un sujet humain auparavant. 68 00:12:21,825 --> 00:12:23,632 Comment sais-tu que c'est tu ne vas pas me griller le cerveau ? 69 00:12:23,633 --> 00:12:24,512 Non. 70 00:12:24,513 --> 00:12:27,165 Nous en avons exécuté des centaines de simulations informatiques. 71 00:12:27,386 --> 00:12:28,912 Trypto est totalement sûr. 72 00:12:29,805 --> 00:12:30,729 Réconfortant. 73 00:12:31,967 --> 00:12:35,409 Alors maintenant, vous avez besoin d’un laboratoire humain maintenant ? 74 00:12:35,410 --> 00:12:37,358 Non, non, non. Ce n'est pas comme ça. 75 00:12:37,359 --> 00:12:39,824 Nous voulons te guérir, d'accord ? Que dites-vous? 76 00:12:42,022 --> 00:12:42,945 Éric, attends. 77 00:12:43,205 --> 00:12:47,157 Pense. Tu dois finir tes mauvais rêves, d'accord ? 78 00:12:47,158 --> 00:12:50,019 Et nous obtenons nos données. C'est gagnant-gagnant pour tout le monde. 79 00:12:52,604 --> 00:12:54,065 Je suis désolé de vous avoir fait perdre du temps. 80 00:12:54,872 --> 00:12:56,724 Éric. Éric. Éric, allez. 81 00:12:56,725 --> 00:12:59,942 Vous sortez sur un belle opportunité ici, mec. 82 00:12:59,943 --> 00:13:01,069 Merde. 83 00:13:02,456 --> 00:13:03,478 Nous avions besoin de lui. 84 00:13:04,981 --> 00:13:07,263 Si nous n'obtenons pas de résultats rapidement, ils vont nous fermer la porte. 85 00:13:08,713 --> 00:13:11,396 L'obscurité qui se cache dans le cœur d'un homme 86 00:13:11,397 --> 00:13:15,514 n'est qu'une ombre de ça qui réside dans son esprit. 87 00:13:16,326 --> 00:13:18,515 Super. Peut-être que nous pouvons travaille sur une pilule pour ça ensuite. 88 00:15:19,369 --> 00:15:22,111 Une fois que l'esprit sait qu'il rêve, 89 00:15:22,386 --> 00:15:24,198 ce n'est plus un observateur passif. 90 00:15:24,686 --> 00:15:28,003 Il peut contrôler le rêve, façonner son résultat. 91 00:15:28,860 --> 00:15:30,563 Vous pouvez mettre fin à vos mauvais rêves. 92 00:15:31,055 --> 00:15:32,249 Nous obtenons nos données. 93 00:15:32,895 --> 00:15:34,702 C'est gagnant-gagnant pour tout le monde, gamin. 94 00:15:53,208 --> 00:15:55,355 Modèles alpha sont dans une bonne fourchette. 95 00:15:56,821 --> 00:15:59,212 Tout apparaît être en train de travailler. 96 00:16:02,827 --> 00:16:03,614 Rien? 97 00:16:04,004 --> 00:16:06,256 Eh bien, l'activité cérébrale est dans les paramètres normaux. 98 00:16:07,058 --> 00:16:09,591 C'est exactement comme nous vu dans la simulation. 99 00:16:11,402 --> 00:16:15,649 Trypto devrait donner un coup de pied à tout moment maintenant. 100 00:16:15,804 --> 00:16:18,113 Maintenant, maintenant, maintenant... 101 00:17:16,220 --> 00:17:17,486 Viens par ici. 102 00:17:28,771 --> 00:17:30,131 Son rythme cardiaque augmente. 103 00:17:30,132 --> 00:17:31,109 J'ai compris. 104 00:17:32,452 --> 00:17:34,201 Les modèles alpha augmentent également. 105 00:17:34,593 --> 00:17:37,067 Quoi qu'il se passe là-dedans ça doit devenir assez intense. 106 00:17:47,770 --> 00:17:49,397 Maître Latonia, c'est un échec. 107 00:17:49,792 --> 00:17:52,195 Aide-moi à le retenir. - Il devient instable. 108 00:17:52,196 --> 00:17:54,529 Avons-nous obtenu les données dont nous avions besoin ? - Pas encore. 109 00:18:44,540 --> 00:18:44,665 D'ACCORD. 110 00:19:04,594 --> 00:19:05,798 Que se passe-t-il? Voyez-vous cela ? 111 00:19:05,799 --> 00:19:07,462 Ces lectures ne sont pas n'a aucun sens. 112 00:19:07,463 --> 00:19:09,375 Merde. Il a laissé tomber par lucidité. 113 00:19:55,283 --> 00:19:58,200 Non, non, non, non, non. Son corps est en état de choc. 114 00:19:58,673 --> 00:20:00,685 Merde. Il a arrêté de respirer. 115 00:20:11,504 --> 00:20:13,928 Donnez-lui plus de Trypto. Trypto pourrait le tuer. 116 00:20:13,929 --> 00:20:16,098 Il ne pourra pas séparer un rêve de la réalité. 117 00:20:16,099 --> 00:20:17,582 Il faut le rendre à nouveau lucide. 118 00:20:18,381 --> 00:20:20,667 Fais-le c'est tout. - S'il meurt dans le rêve. 119 00:20:20,668 --> 00:20:21,887 il mourra. 120 00:20:50,852 --> 00:20:52,531 Sortez-moi d'ici ! 121 00:20:54,091 --> 00:20:55,273 Sortez-moi ! 122 00:20:56,672 --> 00:20:57,923 Ça marche. 123 00:21:09,854 --> 00:21:11,061 Content de te revoir. 124 00:21:13,047 --> 00:21:14,524 Je savais que tu y arriverais. 125 00:21:29,904 --> 00:21:31,030 Je te l'ai dit. 126 00:21:31,030 --> 00:21:32,048 Gagnant-gagnant. 127 00:21:32,499 --> 00:21:34,333 Maintenant, prends-en un sommeil de qualité, gamin. 128 00:21:34,334 --> 00:21:35,207 Vous l'avez mérité. 129 00:23:11,261 --> 00:23:14,575 Eric, Eric, Eric, réveille-toi. 130 00:23:14,879 --> 00:23:16,355 Réveillez-vous. - Il est dans le coma. 131 00:23:17,287 --> 00:23:18,427 J'appelle une ambulance. 132 00:23:18,428 --> 00:23:20,358 Nous devons l'amener à un hôpital immédiatement. 133 00:23:20,359 --> 00:23:23,078 Quoi? Non, tu es absent de ton putain d'esprit ? 134 00:23:23,079 --> 00:23:24,341 Ce que nous devons faire, c'est nettoyer 135 00:23:24,342 --> 00:23:26,090 et fous le camp d'ici en ce moment. 136 00:23:26,091 --> 00:23:29,042 Avez-vous une idée de les ennuis dans lesquels nous pourrions nous retrouver 137 00:23:29,043 --> 00:23:30,580 si quelqu'un découvre ça ? 138 00:23:39,226 --> 00:23:41,201 Tu as tout ? Hein? - Tout est ici. 139 00:23:41,502 --> 00:23:43,092 je te verrai au bureau le matin. 140 00:23:43,944 --> 00:23:45,168 Jackie, hé, c'est moi. 141 00:23:45,169 --> 00:23:47,296 J'ai besoin que tu ailles au bureau, va sur mon ordinateur, 142 00:23:47,297 --> 00:23:49,490 et supprime n'importe quoi lié à Eric Hobson. 143 00:23:49,491 --> 00:23:51,515 Oui, je sais qu'il est tard. 144 00:23:51,516 --> 00:23:53,065 J'ai besoin que tu le fasses maintenant. 145 00:23:53,066 --> 00:23:56,061 Aimez-vous votre travail ou aimeriez-vous tu préfères être au chômage ? 146 00:23:56,062 --> 00:23:56,821 Hein? 147 00:23:56,822 --> 00:23:59,593 Eh bien, alors enlève ta graisse cul et descends à mon bureau. 148 00:28:07,669 --> 00:28:08,739 - Hé. 149 00:28:09,003 --> 00:28:10,304 Brûle en enfer, salope ! 150 00:30:33,321 --> 00:30:34,231 Bonjour? 151 00:30:34,493 --> 00:30:37,449 - Salut, je suis interprète 990 avec un appel pour toi 152 00:30:37,450 --> 00:30:38,635 d'une personne sourde. 153 00:30:38,986 --> 00:30:39,957 - Oui. 154 00:30:39,958 --> 00:30:42,642 - Ça te dérangerait de tenir pendant elle revient à l'appel ? 155 00:30:44,970 --> 00:30:46,263 - Bien sûr. 156 00:31:00,850 --> 00:31:02,730 Aide-moi! Aide. 157 00:31:06,936 --> 00:31:08,357 Aidez-moi, s'il vous plaît ! 158 00:31:08,358 --> 00:31:09,781 Aide-moi, aide-moi ! 159 00:31:20,529 --> 00:31:22,280 - Chut ! 160 00:31:25,116 --> 00:31:28,163 Bon Dieu non. j'utilise mes mains pour le travail. 161 00:31:33,005 --> 00:31:34,923 Saignement de nez, désolé. 162 00:31:35,037 --> 00:31:37,217 - Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. - Salut. 163 00:31:37,218 --> 00:31:39,283 Merci d'avoir été si patient. 164 00:31:40,063 --> 00:31:43,238 C'est Jacobina, papa. 165 00:31:44,043 --> 00:31:45,921 - Papa? Papa? - Surprendre! 166 00:31:45,922 --> 00:31:48,358 Je parie que tu ne l'as pas fait attendez-vous à avoir de mes nouvelles. 167 00:31:48,359 --> 00:31:49,746 - je ne suis pas ton papa, tu as tort. 168 00:31:49,747 --> 00:31:51,308 - C'est le seul moyen que je pourrais te parler. 169 00:31:51,309 --> 00:31:54,859 C'est une nuisance, mais plutôt cool, tu trouves ? 170 00:31:57,340 --> 00:32:01,531 Merde, papa, tu ne savais pas Il me restait une voix, n'est-ce pas ? 171 00:32:01,532 --> 00:32:02,699 Ou un cerveau. 172 00:32:02,939 --> 00:32:06,365 Après combien tu as rebondi moi avec tes poings. 173 00:32:06,366 --> 00:32:07,486 - Aide! 174 00:32:08,034 --> 00:32:08,715 Aide-moi! 175 00:32:13,508 --> 00:32:14,457 - Parfait. 176 00:32:15,791 --> 00:32:17,877 Maintenant nous pouvons avoir une vraie conversation 177 00:32:17,878 --> 00:32:19,276 maintenant que tu as ferme ta gueule. 178 00:32:19,277 --> 00:32:22,672 - Je ne te connais pas Eve, espèce de... salope stupide. 179 00:32:22,673 --> 00:32:24,546 - J'espère que tu es j'écoute attentivement, papa. 180 00:32:25,417 --> 00:32:27,327 j'ai quelque chose important de le dire. 181 00:32:28,249 --> 00:32:29,263 Papa. 182 00:32:29,603 --> 00:32:31,210 C'est un drôle de mot. 183 00:32:31,211 --> 00:32:32,701 Est-ce que je t'ai déjà appelé comme ça ? 184 00:32:33,416 --> 00:32:34,754 Quel gâchis. 185 00:32:35,781 --> 00:32:37,046 Eh bien, tant pis. 186 00:32:38,034 --> 00:32:39,953 J'ai un nouveau père maintenant. 187 00:32:41,115 --> 00:32:42,703 Un père céleste. 188 00:32:43,638 --> 00:32:45,112 Il me parle. 189 00:32:45,458 --> 00:32:47,216 Ouais, nous avons un relation personnelle. 190 00:32:49,222 --> 00:32:51,491 Il en a eu de très mauvais des choses à dire sur vous. 191 00:32:53,450 --> 00:32:54,618 Et c'est vrai. 192 00:32:55,658 --> 00:32:59,482 Il nous aime tous, mais tu n'es pas son meilleur travail. 193 00:33:03,215 --> 00:33:04,467 Il dit 194 00:33:06,277 --> 00:33:07,820 tu es son fils perdu. 195 00:33:08,518 --> 00:33:10,978 - Qu'est-ce que c'est que ça ? tu parles de ? 196 00:33:12,483 --> 00:33:13,604 Prodigue, 197 00:33:14,077 --> 00:33:16,394 sauf qu'il sait que tu es je ne reviendrai jamais. 198 00:33:16,394 --> 00:33:17,562 Vous avez terminé. 199 00:33:21,586 --> 00:33:24,486 Je veux dire, comment pourrait-il faire confiance toi après ce que tu as fait ? 200 00:33:24,486 --> 00:33:26,154 Vous avez détruit votre femme. 201 00:33:26,154 --> 00:33:28,000 Tu as tout gâché il vous a donné. 202 00:33:30,667 --> 00:33:31,793 J'étais juste 203 00:33:32,556 --> 00:33:33,642 une petite fille 204 00:33:34,780 --> 00:33:37,773 quand tu bats le personne qui m'entend. 205 00:33:39,793 --> 00:33:42,049 Comment pourrais-tu être si indiscipliné ? 206 00:33:46,963 --> 00:33:48,519 Oh mon Dieu! 207 00:33:49,100 --> 00:33:49,951 Oh 208 00:33:50,469 --> 00:33:53,521 Je ne l'ai même pas dit tu es pourquoi j'ai appelé. 209 00:33:53,522 --> 00:33:55,649 Pas étonnant que tu sois si confus. 210 00:33:55,650 --> 00:33:58,562 Si calme. - Tu peux écrire notes et je les lirai. 211 00:33:58,563 --> 00:33:59,831 Écrivez-en autant que vous le souhaitez. 212 00:33:59,832 --> 00:34:00,916 - Bon sang. 213 00:34:01,462 --> 00:34:02,338 Oh d'accord. 214 00:34:03,012 --> 00:34:04,032 On y va. 215 00:34:04,590 --> 00:34:05,707 Temps d’histoire. 216 00:34:06,459 --> 00:34:07,460 Écoute-moi, connard. 217 00:34:10,605 --> 00:34:11,774 Hammourabi. 218 00:34:14,063 --> 00:34:15,091 Vous en avez entendu parler ? 219 00:34:16,061 --> 00:34:19,796 C'est un ancien code juridique créé par un roi brillant. 220 00:34:21,691 --> 00:34:24,421 Nous avons eu une justice parfaite système si vous pouvez le croire. 221 00:34:24,421 --> 00:34:27,634 Bien avant notre des tribunaux modernes et sans âme. 222 00:34:28,926 --> 00:34:32,219 La loi d'Hammourabi est facile à comprendre. 223 00:34:32,660 --> 00:34:36,406 C'est œil pour œil, dent pour dent. 224 00:34:36,914 --> 00:34:38,874 Tu pensais qu'il te pardonnerait. 225 00:34:40,721 --> 00:34:41,510 Non. 226 00:34:42,251 --> 00:34:43,294 Un connard idiot. 227 00:34:44,791 --> 00:34:49,065 Mon père est en face toi de toutes les manières 228 00:34:49,066 --> 00:34:50,669 sauf qu'il est en colère 229 00:34:50,942 --> 00:34:52,176 tout comme toi 230 00:34:52,740 --> 00:34:54,074 Très en colère. 231 00:34:55,223 --> 00:34:58,781 Cela le tourmente. Ça l'empêche de dormir la nuit, 232 00:34:58,782 --> 00:35:01,672 m'attarder sur des visions de ta souffrance. 233 00:35:04,482 --> 00:35:05,508 - Je serai bon. 234 00:35:05,509 --> 00:35:09,466 - Générations futures doit être protégé de vous. 235 00:35:09,466 --> 00:35:12,218 Mais ne t'inquiète pas, il m'a dit quoi faire. 236 00:35:12,867 --> 00:35:14,075 Oui. 237 00:35:14,851 --> 00:35:16,484 Tout dépend de moi maintenant. 238 00:35:18,206 --> 00:35:19,583 J'aime mon père. 239 00:35:21,509 --> 00:35:25,374 Alors je vais faire son rêve devenu réalité. 240 00:35:26,941 --> 00:35:28,225 - Aide-moi! 241 00:35:28,818 --> 00:35:30,778 Quelqu'un, s'il vous plaît ! 242 00:35:35,396 --> 00:35:36,494 - Salut, monsieur ? 243 00:35:37,768 --> 00:35:38,764 Pouvez-vous m'entendre? 244 00:35:47,253 --> 00:35:48,439 - Non, non. 245 00:35:49,314 --> 00:35:52,200 Non, ne fais pas ça. Vous ne pensez pas clairement. 246 00:35:52,201 --> 00:35:53,341 Écoutez, s'il vous plaît. 247 00:35:55,053 --> 00:35:58,973 Laisse-moi partir, et Je ne le dirai à personne 248 00:35:58,974 --> 00:36:00,773 Je le promets, mon Dieu, s'il te plaît. 249 00:36:01,267 --> 00:36:03,978 Vous pouvez écrire des notes, et je les lirai. 250 00:36:03,978 --> 00:36:05,294 Sérieusement maintenant. 251 00:36:06,189 --> 00:36:07,375 Je ferai tout ce que tu... 252 00:36:07,857 --> 00:36:09,801 S'il vous plaît, je suis désolé. 253 00:36:12,783 --> 00:36:14,209 Je suis un être humain. 254 00:36:15,868 --> 00:36:16,919 Regardez-moi. 255 00:36:17,672 --> 00:36:18,683 Regardez-moi! 256 00:36:32,883 --> 00:36:33,884 Jacobine. 257 00:36:38,828 --> 00:36:40,074 Tu n'es rien. 258 00:36:41,594 --> 00:36:42,971 Tout comme ta mère. 259 00:36:44,455 --> 00:36:45,821 Non! Non! 260 00:36:45,822 --> 00:36:46,662 Non! 261 00:37:19,286 --> 00:37:21,139 - Salut, Sandy. - Ouais? 262 00:37:21,139 --> 00:37:22,326 - J'ai besoin de votre aide ici. 263 00:37:22,593 --> 00:37:23,885 Quoi, quel est le problème ? 264 00:37:23,886 --> 00:37:25,911 - Je n'arrive jamais à les ouvrir. 265 00:37:25,912 --> 00:37:26,947 - Oh. 266 00:37:28,436 --> 00:37:29,362 - Ah. 267 00:37:29,363 --> 00:37:30,823 Mm. 268 00:39:26,191 --> 00:39:27,557 Je n'ai pas faim. 269 00:39:37,341 --> 00:39:38,768 Écoute ta mère. 270 00:39:44,580 --> 00:39:45,875 Si tu ne finis pas ton dîner, 271 00:39:45,876 --> 00:39:47,275 tu n'y parviens pas jetez les haricots. 272 00:39:47,276 --> 00:39:48,499 Je m'en fiche. 273 00:39:48,755 --> 00:39:50,614 Quoi? Mais tu aimes jeter les haricots. 274 00:39:51,094 --> 00:39:52,602 Nous faisons cela à chaque Setsubun. 275 00:39:53,616 --> 00:39:54,663 Peu importe. 276 00:39:55,848 --> 00:39:57,736 Ouais, et comment autrement vas-tu chasser 277 00:39:57,737 --> 00:39:59,351 les mauvais esprits pour la nouvelle année ? 278 00:39:59,985 --> 00:40:01,987 Je n'ai jamais vu un mauvais esprit. 279 00:40:01,988 --> 00:40:03,834 C'est parce que ils se cachent tous. 280 00:40:04,524 --> 00:40:05,980 Cela pourrait être n'importe où. 281 00:40:05,980 --> 00:40:08,130 Il y a différent sortes de mauvais esprits. 282 00:40:11,853 --> 00:40:12,900 Ou n'importe qui. 283 00:40:22,450 --> 00:40:24,259 Vous ne pouvez jamais faire confiance à un bakemono. 284 00:40:24,719 --> 00:40:27,252 Si vous laissez votre nourriture dehors, ils viendront l'emporter. 285 00:40:27,564 --> 00:40:28,571 Vraiment? 286 00:40:29,963 --> 00:40:32,024 Bakemono ne le fait pas j'ai des parents adorables 287 00:40:32,025 --> 00:40:34,386 qui les cuisine des repas délicieux comme moi. 288 00:40:34,387 --> 00:40:37,704 Ils ont des parents méchants qui faites-les se coucher affamés. 289 00:40:41,909 --> 00:40:43,366 Pauvre bakemono. 290 00:40:43,866 --> 00:40:45,512 Ils ne m'ont jamais rien fait. 291 00:40:46,070 --> 00:40:47,571 Pourquoi ne peuvent-ils pas vivre avec nous ? 292 00:40:49,614 --> 00:40:51,404 Ils peuvent avoir mes restes ! 293 00:40:52,662 --> 00:40:55,540 Tu en as trop fait ! Laissez le bakemono manger ! 294 00:41:04,287 --> 00:41:06,372 Nous n'invitons pas des démons dans cette maison ! 295 00:41:09,419 --> 00:41:10,458 Chassez-les ! 296 00:41:10,459 --> 00:41:12,869 Mais il fait froid, ils vont geler ! 297 00:41:15,971 --> 00:41:17,905 Dis-le, ou tu le feras va directement au lit. 298 00:41:20,780 --> 00:41:22,466 Ayumi-chan ! Maintenant! 299 00:41:28,318 --> 00:41:29,549 Pouah! 300 00:41:58,942 --> 00:42:01,563 Ce riz est un cadeau, juste pour vous. 301 00:42:42,220 --> 00:42:45,066 Bakemono, je t'en ai apporté plus. 302 00:44:25,413 --> 00:44:26,951 Avez-vous faim? 303 00:44:35,556 --> 00:44:36,817 Attendez une seconde. 304 00:44:47,845 --> 00:44:49,263 Plus! 305 00:44:56,008 --> 00:44:56,931 Ayumi? 306 00:45:05,991 --> 00:45:06,867 Ayumi? 307 00:45:08,083 --> 00:45:11,003 Bonjour, maman. Je suis prêt pour le petit-déjeuner. 308 00:45:14,101 --> 00:45:15,298 Que faites-vous ici? 309 00:45:15,299 --> 00:45:16,356 Je suis désolé. 310 00:45:16,610 --> 00:45:19,158 j'aurais dû écouter toi et j'ai fini mon dîner, 311 00:45:19,159 --> 00:45:21,466 mais je suis prêt pour ton cuisine délicieuse maintenant. 312 00:45:22,838 --> 00:45:23,804 C'est super. 313 00:45:24,311 --> 00:45:25,562 Donne-moi juste une minute, d'accord ? 314 00:45:45,870 --> 00:45:49,040 Bonjour, père ! Maman nous prépare le petit-déjeuner. 315 00:45:49,532 --> 00:45:51,491 J'ai tellement faim. 316 00:45:51,492 --> 00:45:53,433 Eh bien, quelqu'un a bien dormi. 317 00:45:53,434 --> 00:45:55,162 J'ai tellement faim. 318 00:45:55,501 --> 00:45:57,007 Ouais, je peux voir ça. 319 00:45:59,648 --> 00:46:01,566 Voici quelques fruits pour commencer, 320 00:46:02,736 --> 00:46:04,166 et j'ai des œufs et le café arrive. 321 00:46:04,167 --> 00:46:06,424 Merci beaucoup. - Puis-je avoir des toasts s'il vous plaît ? 322 00:47:35,990 --> 00:47:37,243 Ayumi-chan ? 323 00:47:41,862 --> 00:47:42,871 Ayumi-chan ?! 324 00:47:49,344 --> 00:47:50,438 ...Ayumi-chan ? 325 00:47:57,312 --> 00:47:59,875 Ma mère m'a dit un jour moi un mythe chinois 326 00:48:00,210 --> 00:48:03,203 à propos d'un homme et de son mère qui a perdu son âme. 327 00:48:04,151 --> 00:48:06,654 L'homme est allé à des longueurs inimaginables 328 00:48:06,655 --> 00:48:09,481 pour la sauver de l'enfer le plus cruel. 329 00:48:10,085 --> 00:48:14,550 Des pointes de fer tamponnées, la sienne le corps émacié de la mère. 330 00:48:14,551 --> 00:48:17,283 Mon fils obéissant, supplia-t-elle, 331 00:48:17,284 --> 00:48:20,948 mais dans toutes ses tentatives, il ne pouvait toujours pas la libérer. 332 00:48:20,949 --> 00:48:24,234 A l'agonie, il s'étouffa avec ses larmes. 333 00:48:24,514 --> 00:48:26,869 Mya Ma était cuisinière et femme de ménage. 334 00:48:27,197 --> 00:48:29,585 Un jour, elle m'a emmené au travail. 335 00:48:30,383 --> 00:48:32,990 Je n'oublierai jamais ceux qui ont faim 336 00:48:32,991 --> 00:48:37,000 des fantômes aussi réels que toi et moi. 337 00:48:37,001 --> 00:48:39,803 Ma grand-mère était reçu un cadeau surnaturel, 338 00:48:39,810 --> 00:48:42,990 esprits purificateurs piégé dans un abîme, 339 00:48:42,991 --> 00:48:45,453 effectuer des anciens rituels avec recettes 340 00:48:45,454 --> 00:48:47,917 pour les âmes errantes pendu de faim 341 00:48:47,918 --> 00:48:49,738 ils ne pourraient jamais se rassasier. 342 00:48:50,302 --> 00:48:54,012 Ils ont supplié pour sa nourriture mystique. 343 00:48:55,144 --> 00:48:56,983 Et après ce jour, 344 00:48:56,984 --> 00:48:59,291 je connaissais son histoire n'était pas qu'un mythe. 345 00:48:59,292 --> 00:49:00,978 C'était vrai. 346 00:49:02,303 --> 00:49:05,722 Et le cadeau qu'elle transmet pour moi, ce n'est pas du tout un cadeau. 347 00:49:06,693 --> 00:49:09,350 C'est une putain de malédiction. 348 00:49:11,406 --> 00:49:12,491 J'ai entendu les bruits de mon arme. 349 00:49:12,491 --> 00:49:15,446 J'en ai cinq au tableau, cinq heures de la journée, c'est le feu. 350 00:49:15,447 --> 00:49:17,070 Compris, cinq ont tiré. 351 00:49:17,071 --> 00:49:20,040 Kai, queue de bœuf de feu, pars 15 coquettas, rappelle-le. 352 00:49:20,041 --> 00:49:20,788 15 ans, cuisinier. 353 00:49:20,789 --> 00:49:22,000 Et juste parce que tu es nouveau, ça ne veut pas dire 354 00:49:22,000 --> 00:49:23,221 tu ne peux pas suivre ces cochons, d'accord ? 355 00:49:23,222 --> 00:49:24,161 Pas de plaques mortes. 356 00:49:24,162 --> 00:49:25,574 Pas d'assiettes mortes, chefs. 357 00:49:25,575 --> 00:49:26,659 Pas de plaques mortes. 358 00:49:26,660 --> 00:49:28,244 Pas de plaques mortes. 359 00:49:28,245 --> 00:49:30,550 Ryan, putain, j'ai besoin à toi d'assister vite, mec. 360 00:49:30,550 --> 00:49:32,198 Nous avons reçu cette fois-ci des critiques le 10. 361 00:49:32,199 --> 00:49:33,929 Tu dois sortir cette merde. - Oui, chef. 362 00:49:33,930 --> 00:49:35,639 - Passe-le devant, mec. - Merci, chef. 363 00:49:35,640 --> 00:49:37,399 Nico, les mains maintenant. 364 00:49:38,569 --> 00:49:41,213 Quand tu es là-bas, tu calme-toi, d'accord ? 365 00:49:41,214 --> 00:49:43,397 Ces gens sont payer 500 stacks par siège 366 00:49:43,397 --> 00:49:45,991 pour une expérience élevée, pas un putain d’athlétisme. 367 00:49:45,992 --> 00:49:48,164 Tu boutonnes ce putain de haut bouton quand vous sortez. 368 00:49:48,165 --> 00:49:49,571 Allez, allez, sortez. 369 00:49:49,944 --> 00:49:51,697 Attrapez ce putain de gamin. 370 00:49:53,824 --> 00:49:57,368 Chef, les deux six hauts et cinq doivent encore être effacés. 371 00:49:57,369 --> 00:49:58,684 Je suis dans les mauvaises herbes. 372 00:49:58,685 --> 00:50:00,450 Ne sois pas un peu salope, fais une addition. 373 00:50:00,451 --> 00:50:02,057 je t'ai laissé une ligne dans la salle de bain. 374 00:50:03,496 --> 00:50:04,969 Je suis désolé, tu es je vais devoir partir. 375 00:50:11,164 --> 00:50:13,976 Ooh, celui-là est comme une corde. 376 00:50:14,937 --> 00:50:16,444 Tu ne devrais pas porter ça. 377 00:50:16,917 --> 00:50:18,876 Eh bien, il a dit un le bracelet allait bien. 378 00:50:18,877 --> 00:50:19,807 C'est rouge. 379 00:50:19,808 --> 00:50:20,923 J'aime le rouge. 380 00:50:21,203 --> 00:50:23,978 Nous sommes dans la septième lune mois où l'enfer est ouvert. 381 00:50:23,979 --> 00:50:26,552 La couleur rouge attire les fantômes affamés. 382 00:50:26,553 --> 00:50:30,484 C'est donc comme un Un truc chinois ou... 383 00:50:30,485 --> 00:50:32,109 Rangez-le, s'il vous plaît. 384 00:50:32,110 --> 00:50:34,822 Ooh, d'accord, maman. 385 00:50:45,412 --> 00:50:47,685 Je ne peux pas, je suis au travail, je serai bientôt à la maison. 386 00:50:50,120 --> 00:50:51,575 Merci. 387 00:50:51,763 --> 00:50:52,909 Tout va bien ? 388 00:50:53,334 --> 00:50:55,581 Mets ta culotte, mesdames, retournez au travail. 389 00:50:56,107 --> 00:50:57,756 Ryan, où est le putain de rouleau, mec ? 390 00:50:57,763 --> 00:50:58,826 Là-dessus, chef. 391 00:51:05,854 --> 00:51:07,495 - C'est ton couteau ? - Oui, chef. 392 00:51:08,612 --> 00:51:10,233 - Vous l'aiguisez vous-même ? - Oui, chef. 393 00:51:10,723 --> 00:51:11,890 C'est vraiment ennuyeux. 394 00:51:12,819 --> 00:51:14,044 Comment comptez-vous pour obtenir votre surface 395 00:51:14,045 --> 00:51:15,464 avec un putain de couteau à beurre ? 396 00:51:15,465 --> 00:51:17,578 je vais l'aiguiser avant la prochaine place, chef. 397 00:51:18,593 --> 00:51:19,642 C'est trop de kick. 398 00:51:21,119 --> 00:51:22,960 Rappelez le salez, frappez-le avec du zeste. 399 00:51:22,961 --> 00:51:24,466 Ce n'est pas censé le faire goûtez comme vous l’aimez. 400 00:51:24,467 --> 00:51:25,750 C'est censé goûter comme je l'aime. 401 00:51:25,751 --> 00:51:27,342 C'est pour cela que les gens paient. 402 00:51:27,343 --> 00:51:28,050 Bien sûr. 403 00:51:28,051 --> 00:51:29,503 Nettoyez votre palais, rallumez-le. 404 00:51:29,503 --> 00:51:30,521 Désolé, chef. 405 00:51:34,412 --> 00:51:36,331 Ryan, si c'est comme ça que tu essuyez votre station, 406 00:51:36,332 --> 00:51:37,427 Je détesterais voir ton connard. 407 00:51:37,427 --> 00:51:38,567 Désolé, chef. 408 00:51:39,928 --> 00:51:41,425 Très bien, Pete, Ryan. 409 00:51:41,426 --> 00:51:43,450 Vous en avez 15 toute la journée. 410 00:51:43,451 --> 00:51:43,997 15. 411 00:51:43,998 --> 00:51:45,867 Kai, feu 16. 412 00:51:45,868 --> 00:51:47,153 Tu veux dire 15, chef ? 413 00:51:48,897 --> 00:51:50,189 Putain, tu viens de dire ? 414 00:51:50,190 --> 00:51:52,128 Désolé, chef, je c'était juste pour clarifier. 415 00:51:54,658 --> 00:51:55,747 Venez ici. 416 00:52:00,532 --> 00:52:01,885 Kai, quelle école es-tu allée ? 417 00:52:02,241 --> 00:52:03,439 Académie culinaire. 418 00:52:03,440 --> 00:52:06,164 D'accord, j'en serai sûr appeler les délais 419 00:52:06,164 --> 00:52:08,667 et demande ton 30K par an de retour puisque tu as oublié 420 00:52:08,667 --> 00:52:10,442 c'est putain d'important règle de la cuisine. 421 00:52:10,443 --> 00:52:13,518 Ne baise jamais interrogez votre chef. 422 00:52:13,519 --> 00:52:15,730 Tant que tu voles sous le tableau et la bannière, 423 00:52:15,731 --> 00:52:17,287 J'ai besoin d'un putain de chien. 424 00:52:18,189 --> 00:52:19,089 Oui, chef. 425 00:52:19,427 --> 00:52:20,463 Désolé, chef. 426 00:52:22,865 --> 00:52:24,922 Gêné ou est-ce que c'est juste votre région, Guelph? 427 00:52:28,460 --> 00:52:30,240 Eh bien, la croissance est équilibrée. 428 00:52:40,084 --> 00:52:43,323 Très bien, je vais y aller rendez visite à mes VIP à la table cinq. 429 00:52:43,331 --> 00:52:45,707 Dégagez-vous de à ma façon, vis à proximité. 430 00:52:46,331 --> 00:52:47,184 Coin. 431 00:52:47,185 --> 00:52:47,991 Coin. 432 00:52:51,952 --> 00:52:53,292 Oh mon Dieu. 433 00:52:54,155 --> 00:52:55,826 C'est une putain d'énergie bizarre ce soir. 434 00:52:55,827 --> 00:52:57,000 Tu sais aussi ? 435 00:52:57,001 --> 00:52:57,846 Ouais. 436 00:52:57,847 --> 00:53:00,634 Dans le tableau cinq, il s'agit d'un putain de couple intense. 437 00:53:00,635 --> 00:53:02,544 Il y a quelque chose tellement horrible à propos de ce gars. 438 00:53:02,545 --> 00:53:04,848 Je continue de le patcher juste comme regarder la cuisine, 439 00:53:04,848 --> 00:53:06,468 genre, je ne sais pas. 440 00:53:07,058 --> 00:53:08,450 Comme s'il venait de voir un fantôme ? 441 00:53:08,931 --> 00:53:09,897 Exactement. 442 00:53:10,478 --> 00:53:12,751 Son diamant était de cinq des carottes impeccables cependant, 443 00:53:12,752 --> 00:53:15,427 donc j'attends un gros pourboire. 444 00:53:15,428 --> 00:53:16,687 Tu dois y aller. 445 00:53:56,354 --> 00:53:57,634 Kai, c'est quoi ce bordel ? 446 00:53:57,635 --> 00:53:59,710 Pourquoi les plats tu ressorts gelé ? 447 00:53:59,711 --> 00:54:01,071 Mais chef, vous les avez vérifiés. 448 00:54:01,071 --> 00:54:02,141 Putain ! 449 00:54:02,939 --> 00:54:06,936 C'est tout froid comme une salope riche. 450 00:54:08,703 --> 00:54:10,137 Julie s'est portée garante de toi. 451 00:54:10,138 --> 00:54:12,434 Premier de ta classe, putain de conneries. 452 00:54:12,435 --> 00:54:14,214 Prends tes putains de couteaux. 453 00:54:14,215 --> 00:54:16,152 Allez au walk-in, faites l'inventaire. 454 00:54:16,153 --> 00:54:17,412 Je m'en fous. 455 00:54:17,413 --> 00:54:19,296 Reste juste en dehors de mon putain de visage 456 00:54:19,297 --> 00:54:21,015 pour que je puisse mieux faire votre travail. 457 00:54:21,299 --> 00:54:22,722 Foutez le camp d'ici. 458 00:54:57,947 --> 00:54:59,890 Je te l'ai dit, c'est maintenant pas le bon moment. 459 00:54:59,891 --> 00:55:01,265 Je rentrerai bientôt à la maison. 460 00:55:02,010 --> 00:55:04,245 Kai, c'est Ama. 461 00:55:04,944 --> 00:55:06,000 Elle est partie. 462 00:55:06,720 --> 00:55:08,596 Tu sais combien elle tenait à toi. 463 00:55:08,874 --> 00:55:10,306 Combien elle t'a appris. 464 00:55:10,515 --> 00:55:11,675 C'est votre heure. 465 00:55:17,539 --> 00:55:18,434 Hé! 466 00:55:19,395 --> 00:55:20,429 Hé, je suis là ! 467 00:55:21,266 --> 00:55:22,657 Ouvrez la porte ! 468 00:56:55,613 --> 00:56:56,966 Tu n'es pas mon Ama. 469 00:57:01,316 --> 00:57:02,756 Que voulez-vous de moi? 470 00:57:20,236 --> 00:57:21,476 Mon Ama est partie. 471 00:57:22,129 --> 00:57:24,049 Puis le cadeau qu'elle m'a laissé est une malédiction. 472 00:57:24,624 --> 00:57:26,464 Je dois les nourrir maintenant. 473 00:58:58,532 --> 00:58:59,485 Non! 474 00:59:25,218 --> 00:59:26,928 Non! Arrêtez ça ! 475 00:59:41,858 --> 00:59:42,918 C'est bon. Respirez simplement. 476 00:59:43,552 --> 00:59:44,466 Respirez simplement. 477 00:59:47,266 --> 00:59:48,876 D'accord, sur le compte sur trois, d'accord ? 478 00:59:48,877 --> 00:59:50,806 Trente. J'ai besoin de plus de temps. 479 00:59:50,807 --> 00:59:51,840 D'accord, désolé. 480 00:59:53,163 --> 00:59:54,047 Merci. 481 00:59:54,048 --> 00:59:54,925 Attachez-la. 482 00:59:55,675 --> 00:59:56,725 Hé mon grand, qu'as-tu vu ? 483 00:59:56,726 --> 00:59:57,347 Va te faire foutre. 484 00:59:57,348 --> 00:59:58,784 Prochain tour. 485 01:00:01,021 --> 01:00:02,755 Hé les gars, je vois une cage. 486 01:00:02,756 --> 01:00:04,549 Je peux voir une sortie avec une carte-clé que nous faisons. 487 01:00:04,550 --> 01:00:05,589 Non. 488 01:00:06,075 --> 01:00:07,261 Laissez-moi. 489 01:00:07,262 --> 01:00:09,061 Personne ne meurt. 490 01:00:09,062 --> 01:00:11,445 Chambre 22, nous sommes presque à la fin. 491 01:00:13,191 --> 01:00:14,917 Cinq, quatre... 492 01:00:15,229 --> 01:00:18,041 Trois, deux, un. 493 01:00:20,819 --> 01:00:24,899 Les lumières s'éteignent dans cinq minutes. 494 01:05:57,617 --> 01:05:58,829 Allez. 495 01:06:03,811 --> 01:06:04,991 Extinction des feux. 496 01:06:16,831 --> 01:06:21,709 Un seul, si tu peux continuez, veuillez choisir. 497 01:06:59,785 --> 01:07:01,240 Prochain tour. 498 01:07:08,841 --> 01:07:12,329 Commençant dans cinq, 499 01:07:12,336 --> 01:07:17,693 quatre, trois, deux, un.